※再掲記事です
413: 彼氏いない歴774年 2009/05/25(月) 09:39:52 ID:Swnmv/b7
前に迷子のドイツ人とイタリア人にちょっと道案内したんだが、それまで日本語ペラペラだったドイツ人がまごまごしながらドイツ語?で去り際に何か言ってた
何て言われたのか解んなかったので、聞き取れた言葉をググッてみたらPCの前であばばばばば
 
 
まぁもちろん聞き間違えの可能性が高いわけだがw

415: 彼氏いない歴774年 2009/05/25(月) 09:45:56 ID:bfwbcz7W
>>413
kwsk

417: 彼氏いない歴774年 2009/05/25(月) 12:04:04 ID:WRHbsQrA
>>413
イッヒリーベディッヒ?

418: 彼氏いない歴774年 2009/05/25(月) 13:02:52 ID:G9FbVgLp
>>413 ラ・ヨダソウ・スティアーナ

419: 彼氏いない歴774年 2009/05/25(月) 13:07:38 ID:TOgcktjO
>>413
バームクーヘン?

420: 彼氏いない歴774年 2009/05/25(月) 13:56:21 ID:pxWgV2Fy
うちのおじいちゃんが韓国旅行に行って
3泊4日、『カムサハムニダ』と『サランヘヨ』を間違えて使ってた事を思い出した。

どこに行っても『サランヘヨ~』

421: 413 2009/05/25(月) 14:11:34 ID:Swnmv/b7
思い出し照れして書くの躊躇ったら見事誘いうけになってました/(^O^)\w本当にすみません
 
 
一応言ってた単語は、ズィ シェーン?とかフェアリプト?とかそんな感じ
突然のドイツ語でポカーンとしてたら、ドイツ人はそそくさと走ってって、先に別れてたイタリア人にタックルくらわされてました
 
しかし聞き取りずらくてあんまり聞こえなかった上に、シェーンはダンケ シェーンでありがとうって意味らしいので恐らくそういう意味w
お騒がせしてごめんなさい…

422: 彼氏いない歴774年 2009/05/25(月) 14:27:24 ID:hAwkqki2
ドイツ語まったく知らないので調べてしまった。
フェアリプト=verliebt「愛してるよ」のような感じ?
全国のドイツ語に詳しい喪女さん、間違っていたらごめん。
外国人はスキンシップは当たり前だし、言葉も甘くて優しいんだよね。

423: 彼氏いない歴774年 2009/05/25(月) 14:45:44 ID:bfwbcz7W
フェアリプトは君に恋をした、みたいな言い方にも使えるんだね
シェーンは美しい人って意味もあるみたいだし
今グーグル先生から教えてもらった付け焼刃の知識だがw

異国で迷子になってたのを>>413に助けてもらって嬉しかったのかな
しかしそこだけ母国語だったドイツ人に萌えるw

424: 彼氏いない歴774年 2009/05/25(月) 15:32:54 ID:GNKnloQN
ドイツ人可愛いなw
某国漫画のドイツとイタリアで脳内再生してしまった


引用元:喪女にそんなことすると惚れちまうだろうがー!45
namidame.2ch.net/test/read.cgi/wmotenai/1242295531/