※再掲記事です
908: 彼氏いない歴774年 2009/05/02 18:57:18 ID:V3CSCGPh
男「お、それはハリモグラだよ」
喪「ハリモグラ、大好きな動物なんですよ!!」
男「こいつらね、本当はパズル(知恵の輪)なんだ。ちょい貸して?」
喪「……パズル?」
男「うん、ちょっと待って……。はい、やってみ?」
喪「よっしゃ、やってみる。……あり?」
男「wwwww」
喪「……え?どーなんの?あれ?違う……?難しいんすけど!!」
男「wwwwwwwww」
喪「出来ねぇぇぇぇっ!!」
男「それはそーと、君どこ出身?」
喪「あ、日本です。でもここに住んで2年半ぐらいですかねー」
男「そっか。英語上手だねー」
喪「ありがとーございます。まだまだですけどね。
  ……ところで、こいつ手ごわいんですけど」
男「あっはっは。じゃ、この子家に持ってかえってあげてwww」
喪「え?何ドルなんですか?」
男「お代はいいからいいから。気にしないで。毎週誰か一人にはタダであげてるんだよ。
  今週は君だ。ラッキーだったねwww」
(以上、本当は英語。意訳しまくり)

今日のマーケットにて。
針金で作られた、ハリモグラが可愛くて立ち止まったら、お店のおっちゃんに話しかけられた。
20分ぐらい彼と話しながら格闘しても、結局解けず。
でも8ドル相当のハンドメイド知恵の輪、タダでもらったー。
ひゃっほー。ハリモグラ知恵の輪、すげー可愛いんだぜ!!

……でも、まだ解けてないんだぜ!!
今日はこれ解くまで寝ないつもりだ!!


引用元:今日話した男との会話6
kohada.2ch.net/test/read.cgi/wmotenai/1232844392/