引用元:日本びいきの外人さんを見るとなんか和むinほのぼの絵日記
http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/internet/20204/1409775184/
※当サイトの掲示板です


7-29-4
61: なーなしさん! 2015/06/27(土) 21:05:30 ID:
ここでいいのかな?
昔勤めていた某家電量販店でのご夫婦の会話

奥さん「ディス・ピーシーが欲しいの?」
旦那さん「うん」
奥さん「(私に向かって)ちょっと~エクスキューズミー、このピーシー少しまかりません?」
私「申し訳ございません、このパソコンは処分品ですのでこれ以上は…」
奥さん「オ~、ディス・ピーシー・ディスカウント・ノーだって」
旦那さん「いやここ処分品って書いてるでしょ(私に向かって)ごめんなさいね」
奥さん「ホワット!?ホワーイ!?どして謝るの?」
旦那さん「店員さんに無理言っちゃいけませんでしょ?」
奥さん「オ~…(私に向かって)ソーリー、ベリーソーリー、ごめんなさ~い」

オーストラリア人の旦那さんと日本人の奥さんの会話
奥さんの会話がルー語っぽくておかしかったな~

62: なーなしさん! 2015/06/28(日) 11:01:11 ID:
>>61
日本語が流暢で日本人らしい方が外国人なのかww

63: なーなしさん! 2015/06/28(日) 15:41:13 ID:
旦那さんが外国の人だと、奥さんの影響で口調がオカマっぽくなるのはよくあるw

64: なーなしさん! 2015/06/28(日) 20:08:45 ID:
小学校の先生やってると、口調とか語彙が子供っぽくなっちゃうらしいねw

65: なーなしさん! 2015/06/29(月) 02:57:57 ID:
たしかに、女性っぽくなるって言ってたなぁ。

66: なーなしさん! 2015/06/29(月) 14:38:50 ID:
知り合いの外国人♂も「言葉が女っぽいって言われるんだよね~」
だって 女の人とばっかり話してるし声かけてんだもん…

67: なーなしさん! 2015/06/29(月) 17:11:01 ID:
ルー語と言えば「藪からスティック」

68: なーなしさん! 2015/06/29(月) 17:58:59 ID:
今フランス語がんばってるんだけど、英語とフランス語のちゃんぽんでルー語になってしまう。