引用元:【いぬざる】うちのおかん・おとん語録27【マギーV4】
http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1359535891/
※本スレに書き込む場合は板と>>1を確認して、ルールを守って書き込むようお願い致します。
「まとめから来ました」は不快に思う人が多数います。書かないようお願い致します。


579: おさかなくわえた名無しさん 2013/11/28(木) 18:04:11.41 ID:gi4FVC7I
おかんの世代はまだTをテー、Dをデーって発音しちゃう人も結構いるらしく
そんな中で自分は正しく言えるのが自慢なおかんが、勢い余ってデスクをディスク、テーブルをティーブルと言っちゃうようなことがたまにある
まあ聞かなかったことにしている

しかしさすがに「ディーモン閣下」は吹いた

580: おさかなくわえた名無しさん 2013/11/29(金) 03:57:47.40 ID:84C1lDzZ
>>579
ディーモン閣下ワロタww

582: おさかなくわえた名無しさん 2013/11/29(金) 11:29:33.82 ID:ZZs4a1aJ
>>579
何故か、くまモンぽいゆるキャラが脳裏に浮かんだ
モンの部分は変わってないのに何故だ

583: おさかなくわえた名無しさん 2013/11/29(金) 12:53:30.35 ID:dYUieL/d
そういえば親が、「DDT」を「でーでーてー」って言ってたけど
「でーでーてー!」ってなんか江戸っ子っぽくていいな…と思った。

そんなオカン、プラスドライバーを「十文字」、マイナスドライバーを「一文字」
って呼ぶけど、あの世代はみんなそうなのかな。

584: おさかなくわえた名無しさん 2013/11/29(金) 16:28:15.04 ID:wez0EFUE
なんか秘剣の技みたい

585: おさかなくわえた名無しさん 2013/11/29(金) 20:13:13.35 ID:5uK7xQN3
60代前半のオカンは、ディー系普通に言うなぁ……何歳以上のオカンだとそうなるんだろw

586: おさかなくわえた名無しさん 2013/11/29(金) 20:43:46.42 ID:2w7NMx9L
わたしバブル世代だけど、職場で
Dはデー、Tはテーと発音しろと教えられた
聞き間違い対策ですね

587: おさかなくわえた名無しさん 2013/11/29(金) 21:23:59.13 ID:prJ+85cj
ドライバーはねじまわしでしょ?
プラスマイナスは通じなくて
とりあえずどっちか渡すと
「そうこれこれ」or「こっちじゃないやつ」
一文字、十文字はわかるから良いね

588: おさかなくわえた名無しさん 2013/11/29(金) 21:57:34.81 ID:m7ZQjfZJ
十文字と一文字ならかっけー!
けど、足す引くで表現していた昔いた職場のオサーン

589: おさかなくわえた名無しさん 2013/11/30(土) 01:42:54.04 ID:Faiu41d1
うちのオカンは英語とフランス語堪能なくせに
日本語だと ファン→ふあん フェリー→ふえりー
3D→さんでー Photo→ほと Disc→ですく etc.になる
なんだろう、脳の回路が違うんかな

591: おさかなくわえた名無しさん 2013/11/30(土) 21:17:28.73 ID:fGrO28dg
>>589
英語を日本語で発音した場合、「Photo」は「フォト」になるけど
でもオカンにとって、「ほと」は「Photo」を日本語で発音したものではなく
「Photoを意味する日本語」として使っているような気がする
例えば「Curry(英語)」「カリー(カタカナ発音)」「カレー(日本語)」のような違いを
語学が堪能ゆえに無意識に使い分けているのかな

589に挙げられた単語は、オカンの脳内に「そういう発音をする日本語の単語」として登録されていて
>>586が言うように、顧客対応の聞き間違え対策として訓練された可能性は否めないけど
でも
>Disc→ですく
それだと机になっちゃうよオカン…

592: おさかなくわえた名無しさん 2013/12/01(日) 00:34:34.63 ID:EMIivzZh
うちのばあちゃん=おとんのおかんなんか
JRが”ゼイアール”ですよ

593: おさかなくわえた名無しさん 2013/12/01(日) 02:17:44.45 ID:9d+h9/vG
むしろかっこいいではないか。