引用元:何を書いても構いませんので@生活板101
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1610876338/
※本スレに書き込む場合は板と>>1を確認して、ルールを守って書き込むようお願い致します。
「まとめから来ました」など、まとめの話は不快に思う人が多数います。書かないようお願い致します。


899: 名無しさん@おーぷん 21/02/03(水)10:17:01 ID:SE.s5.L1
外国製のゲームで蟹同士が戦う対戦ゲームがあって
タイトルが『Fight Crab』
Fight Clubと掛けたイカしたネーミングだと思ったけど
何故か任天堂で発売される時は『カニのケンカ』になってた。
わざわざ翻訳しなくても良かったのでは?

900: 名無しさん@おーぷん 21/02/03(水)10:33:59 ID:zv.s5.L1
なんとなく絵本になりそうなほのぼの感がするw

904: 名無しさん@おーぷん 21/02/03(水)12:09:43 ID:7n.sq.L1
>>899
「ケンカに負けるな」だったらまだ許せるのにね🦀

907: 名無しさん@おーぷん 21/02/03(水)12:47:36 ID:SE.s5.L1
>>904
あなた上手いな。